Impressum для сайту компанії: обов'язкові дані за § 5 DDG з прикладами
Impressum — обов'язкова сторінка, яка потрібна майже кожному комерційному сайту, орієнтованому на Німеччину, і яка досі часто містить помилки: застарілі параграфи, відсутній реєстраційний номер, немає email. Помилки в Impressum — одна з найчастіших причин претензій (Abmahnung) у Німеччині. У статті — що має бути в Impressum за § 5 Закону про цифрові послуги (DDG), залежно від правової форми й для особливих професій.
Кому потрібен Impressum
За § 5 DDG постачальники комерційних цифрових послуг, які зазвичай надаються за плату, мають тримати певну інформацію легко помітною, безпосередньо доступною й постійно наявною. Це стосується практично кожного сайту компанії, зокрема фізичної особи-підприємця, і профілів у соцмережах, що використовуються для бізнесу. DDG діє з 14 травня 2024 року; посилання на «§ 5 TMG» застарілі.
Обов'язкові дані
§ 5(1) DDG серед іншого називає такі дані, якщо вони вас стосуються:
- Назва й адреса місця діяльності; для юридичних осіб — ще й правова форма та уповноважені представники, наприклад директори GmbH. Поштової скриньки недостатньо.
- Дані для швидкого електронного зв'язку, зокрема email; на практиці ще й телефон.
- Торговий, асоціаційний, партнерський чи кооперативний реєстр із номером, якщо є реєстрація.
- Номер платника ПДВ чи економічний ідентифікаційний номер, якщо є.
- Для діяльності, що потребує дозволу, — компетентний наглядовий орган, наприклад для брокерів чи охорони.
- Для регульованих професій — палата, законна професійна назва з державою, що її надала, і професійні правила.
- Для компаній у стані ліквідації — відповідна примітка.
Де і як має бути Impressum
«Легко помітний і безпосередньо доступний» на практиці означає посилання з назвою «Impressum» у футері кожної сторінки — не сховане в політиці конфіденційності й не за cookie-банером. У профілях соцмереж додайте посилання на Impressum сайту, яке працює одним дотиком на смартфоні.
Що часто плутають з Impressum, але має бути окремо: політика конфіденційності, загальні умови (AGB), інформація про відмову від договору. Інформацію про позасудове врегулювання споживчих спорів за § 36 VSBG часто розміщують в Impressum, але це окремий обов'язок; колишнє посилання на платформу ЄС для онлайн-вирішення спорів скасовано з липня 2025 року.
Типові помилки
Ці помилки в Impressum ми бачимо найчастіше:
- Застаріле посилання на Закон про телемедіа.
- Немає уповноважених представників у GmbH чи UG.
- Немає email, лише форма зворотного зв'язку.
- Відсутній чи застарілий реєстраційний номер або номер ПДВ.
- Немає Impressum на лендингах, мікросайтах чи в профілях соцмереж.
- Старе посилання на вимкнену OS-платформу.
Часті питання
- Чи має бути в Impressum моя домашня адреса?
- Має бути адреса місця діяльності, за якою можна вручити документи. Якщо ви працюєте з дому, можна використати ділову адресу з реальним отриманням пошти; самої поштової скриньки недостатньо.
- Чи потрібен Impressum на лендингу?
- Так, кожна комерційна сторінка потребує доступного Impressum, зокрема лендинги рекламних кампаній.
- Чи досить генератора Impressum?
- Як основи — так. Але перевірте, чи всі дані відповідають вашій правовій формі й професії, і оновлюйте Impressum після кожної зміни, наприклад нового директора.
Джерела
Надішліть адресу сайту. Ми перевіримо Impressum, політику конфіденційності й доступність обов'язкових сторінок і скажемо, чого бракує.
Перевірити обов'язкові сторінки